우리나라 솝담 처음에않되면세번한다는우리나라속담은

처음에않되면세번한다는우리나라속담은

질문하신 “처음에 안 되면 세 번 한다”는 뜻의 우리나라 속담은 “삼세번” 이라는 표현으로 잘 알려져 있어요.

“삼세번”은 정확히 말하면 속담이라기보다는 우리 민속적인 사고방식에서 비롯된 관용어예요.

예로부터 우리 조상들은 숫자 ‘3’을 아주 특별하게 여겼어요. 세 번 하면 완성된다는 의미가 있어서, 어떤 일을 한두 번 실패하더라도 세 번째에는 꼭 이루어진다는 믿음을 담고 있죠.

​

그래서 “처음엔 안 돼도 세 번은 해본다”, “세 번째엔 된다” 이런 말들이 자연스럽게 생겨난 거예요. 실제로 속담 중에도 이와 비슷한 뜻으로

• “두 번 뒤에 세 번째는 이룬다”

• “세 번에 걸쳐야 일이 이루어진다”

• 라는 식의 표현들이 지역마다 전해져 왔어요.

• ​

요즘에도 “삼세번이다”, “삼세번 해봐야지” 이렇게 말할 때는 단순히 세 번 반복한다는 뜻이 아니라, 끝까지 포기하지 말고 마지막까지 해보라는 격려의 의미로 쓰입니다.

즉, “처음에 안 되면 세 번은 해본다”는 말은 우리말로는 ‘삼세번 정신’ 또는 ‘삼세번이다’라는 속담적 표현으로 이해하시면 됩니다.

​

혹시 제 답변이 도움이 되셨다면 채택해 주시면 감사하겠습니다. 정성껏 도와드리고 싶어요.